| ...then gripped by an original emotion, |
| with a slow sweeping, but confident gesture, |
| over a celestial carbon, |
| God, etched out a curve... |
| contemplated it... |
| and from this very first emotion, |
| of sheer hapiness, |
| for the very first time, |
| tears wellep up in his eyes... |
| ...alors saisi d'une émotion originelle, |
| d'un geste lent, mais sûr, |
| sur un carbone céleste, Dieu, traça une courbe... |
| la contempla... |
| et de cette toute première émotion, de bonheur pur... |
| pour la toute première fois, il pleura. |